自社ブランド商品(Own brand products)

動画の髪型に近づけるために。。。

(To make it closer to the hairstyle in the video. . .)
いつもChie’s Hair Arrange チャンネルを見ていただき、ありがとうございます。ヽ(≧▽≦)ﾉ💖

(Thank you for always watching Chie’s Hair Arrange channel.ヽ(≧▽≦)ﾉ💖)

少しずつですが動画内で使用したオリジナルヘアアクセサリを、販売することにしました。٩( ‘ω’ )و 🧡💖

(Little by little, I decided to sell the original hair accessories that I used in the video.٩( ‘ω’ )و 🧡💖)

Chie’s Hair Arrangeブランドで日本のAmazonから販売しています。(^o^)/💕

(It is sold from Amazon Japan under the brand “Chie’s Hair Arrange”.(^o^)/💕)

日本 Amazonの設定は、海外からでも購入出来るようにしてあります。(^_^)ゞ💖

(The Japanese Amazon settings are set up so that you can purchase from overseas as well.(^_^)ゞ💖)

Amazon様言語設定の変更はこちらの記事

(To change the language setting for Amazon, see this article.)

バレッタ(Hair Barrette)

木目調＆透かし彫り (wood grain & openwork carving)


~~￥５、２００~~ ￥２、９８０(税込み) 多くの視聴者様に感謝したいので、金額を下げました。 ★最近、本商品を「楽天市場」、「mercari(メリカリ)」、「au PAY マーケット」などのサイトで他社が販売しておりますが、私が出品しているのは、Amazon 日本のみです。 ★Amazon日本以外から購入し欠品等が合った場合は、対応できません。
サイズ(SIZE)：48mm*94mm 重さ(Weight)：21g 材質(Materials)：装飾部分はアセテート樹脂（Acetate resin for decorative parts）

購入ページへ（purchase）

YouTube チャンネル Chie’s Hair Arrange オリジナル木目調透かし彫りバレッタです。
エレガント、シックな感じで様々な髪型や服装に合わせやすく落ち着いた色合いなのに、存在感がある一品になっています。
飾り部分はアセテート樹脂（3mmの厚みがあります）で出来ています。バレッタ金具はフランス製です。
また、高級品の証である飾り部分とバレッタ金具の接合は、リベット接合になっているのにも関わらずお値打ちの値段で提供されています。
これは、日頃Chie’s Hair Arrange チャンネルの動画を見ていただいている視聴者様への感謝の気持ちを込めて、採算度外視で提供しているためです。
付属品の布袋や化粧箱は有名ブランドの物にも引けを足らない物となっています。

【購入した方へ】

同封のThank You カード（白色でアメピンが刻印されています）は、将来イベント等の割引券代わりにする予定ですので、捨てないでくださいね。｡*✧٩(ˊᗜˋ*)و✧*🌸❀🌼

。

(YouTube Channel Chie’s Hair Arrange Original woodgrain openwork barrette.
It has an elegant and chic feel and is easy to match with a variety of hairstyles and outfits.
The decorative part is made of acetate resin (3mm thick). The barrette hardware is made in France.
In addition, the joining of the decorative part and the barrette metal fittings, which is a proof of luxury goods, is offered at a reasonable price despite the fact that it is a riveted joint.
This is because we are providing it without regard for profitability, as a way of expressing our gratitude to the viewers who watch the videos on the Chie’s Hair Arrange channel on a daily basis.
The accessories such as a cloth bag and cosmetic case are not inferior to those of famous brands.)

[For purchasers]

Please do not throw away the enclosed Thank You card (white with an American pin stamped on it) as it will be used as a discount ticket for events in the future.*✧٩(ˊᗜˋ*)و✧*🌸❀🌼

【使用例】(【hair style using products】)

【販売経緯】(【Background of sales】)

Chieは、使用するヘアアクセサリは材質、強度、デザインなど細部まで自分で直接見て触って確認したいので、リアルショップで購入しております。🛒😊💨💨💨💕～♬♫♪

(“Chie” purchases hair accessories at real shops because I want to see and touch details such as the materials, strength, and design of the hair accessories I use.🛒😊💨💨💨💕～♬♫♪)

動画内で使用しているヘアアクセサリの問い合わせをいただいても、お分けできない物ばかりでした。(ó﹏ò｡)

(When we received inquiries about the hair accessories used in the video, we were unable to share them with you.(ó﹏ò｡))

視聴者の皆様が動画内で使用しているアクセサリの購入を希望しているのにお分けすることが出来ない状態が続いており、申し訳ない気持ちが一杯でした。

(We are very sorry that we have been unable to share the accessories used in the video with our viewers, even though they have been asking to purchase them.)

Chieがデザインして安定的に視聴者の皆様にヘアアクセサリ商品を、お届けしたいと考えました。(^o^)/💕💝💖💛🧡

(Chie wanted to design and deliver a stable of hair accessory products to our viewers.(^o^)/💕💝💖💛🧡

Chieがデザインや使い勝手などを決め、専門工場さんには品質、材料、強度、技術的な事の助言をしていただきながらヘアアクセサリの開発を進めてきました。(ง •̀_•́)ง✨💕💝

(Chie decided on the design and usability of the hair accessories, and the specialized factory provided advice on quality, materials, strength, and technical matters. (ง •̀_•́)ง✨💕💝)

有名なブランドも手掛けているヘアアクセサリ専門の生産工場に、お願いすることができました。　(pﾟ∀ﾟq)～💕💝💖

(We were able to ask a production factory specializing in hair accessories, which also handles famous brands.(pﾟ∀ﾟq)～💕💝💖)

これは、視聴者の皆さん一人一人が私の動画を見て、高評価ボタンを押して頂き、多くの励ましコメントを頂き、チャンネル登録していただいた結果です。｡*✧٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡💕💝

(This is the result of each and every viewer watching my video, pressing the high evaluation button, receiving many encouraging comments, and subscribing to the channel. ｡*✧٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡💕💝)

視聴者の皆さん、ありがとうございます。m(_ _)m (Thank you to all the viewers. m(_ _)m)

以前の動画内で使用したヘアアクセサリ商品と酷似した場合、意匠権や著作権に抵触してしまうので、残念ながら同様のデザインの販売は控えさせて頂きます。(∠(｀・ω・´)💝💖💛💚

(If the hair accessory products are very similar to the hair accessory products used in the previous videos, we regret that we will not be able to sell similar designs, as it would violate design rights and copyrights. ∠(｀・ω・´)💝💖💛💚)

これからも、少しずつですが動画で使用したヘアアクセサリの販売できる種類を増やしていきますので、ご支援のほどよろしくお願いします。(*^o^)／💖＼(^-^*)

(We will continue to gradually increase the types of hair accessories used in the video that we can sell, and we would appreciate your support. (*^o^)／💖＼(^-^*))